Tag: japan

Moshi Moshi

Sitter andra natten i rad och jobbar. Mina tankar angående att vara en dålig turist börjar få lite mer fotfäste. Men samtidigt, jag är här för att jobba så att se sig om hamnar väldigt långt ner på prioritetslistan.

Igår tog jag mig en liten promenad i ett område en bit från hotellet och hittade två roliga (enlig mig) namn på företag:

  • Grin – Dental Clinic; tandläkare
  • Cosmetic Puff; en butik med smink (jag gick inte in)

Det är ganska roligt att se alla (förmodligen) direktöversatta japanska meningar till engelska och det verkar inte som de har någon som korrekturläser skyltar och dyligt innan de tillverka. Bland annat finns det en kiosk på Tokyos tunnelbanestationer som heter “Mister Minite”. Det kanske är så att snubben bakom företaget heter “Minite”, men jag gissar att de stavat “minute” efter hur man uttalar det. Ofta blir det väldigt konstiga syftningsfel, som t.ex. en skylt som hänger i tunnelbanevagnarna som uppmanar att man ska säga till folk som glömmer sina paraplyer:

Please do it again — [bilden för suddig för att läsa]

Ska ta och fixa en bättre bild påvägen hem. Tycker man att konstiga direktöversättningar är roliga går det att spendera några timmar på engrish.com.

Kon’nichiwa

Då var det äntligen helg, lite tid att pusta ut och bearbeta alla intryck.

Hotellet är riktigt schysst, det ligger brevid Japans högsta byggnad; Landmark Tower. Har ett rum på 17:e våningen med utsikt över hamnen och Yokohama Cosmo World. En liten nöjespark med ett pariserhjul som tydligen ska ha världens största klocka.

Panorama bild från balkongen

Det första jag möttes av när jag kom till rummet var toaletten; den hade nämligen en massa knappar med text på japanska. Det bästa med den är att sitsen är uppvärmd, vilket är riktigt behagligt. Resterande knappar verkar tillhöra olika “rengörings” funktioner, men jag har ännu inte vågat prova dem.

Varje dag åker jag tunnelbana till jobbet. Ibland så träffar jag in rusningstrafiken, vilket betyder; en bra dag: man mer eller mindre får kramas med en söt japansk tjej, en dålig dag: man har en gubbes röv upptryckt mot skrevet.

Många restauranger har ett roligt beställningssystem; man kommer in och går till en automat, stoppar in lite pengar och väljer det man ska äta. Snabbt och effektivt. Som tur är, för min del, är att det inte enbart är sushi som gäller här utan det är ganska mycket kött. Jag har bara käkat fisk en gång, och det var någon panerad tonfisk med ägg och ris (mycket gott).

Jag får se hur mycket turistande som hinns med, det är ett ganska tight tidschema framöver och prioriteringen ligger jobb > mat > avslappning (läs dricka öl) > sova.